台灣事典:台灣自治歌

作者:蔡培火

蓬萊美島真可愛,祖先基業在,田園阮開樹阮栽,
勞苦代過代,著理解,著理解,阮是開拓者,
不是憨奴才,台灣全島快自治,公事阮掌才應該。

玉山崇高蓋扶桑,我們意氣揚,通身熱烈愛鄉血,
豈怕強權旺,誰阻擋,誰阻擋,齊起倡自治,
同聲直標榜,百般義務咱都盡,自治權利應當享。

作者小檔案:
蔡培火(1889~ 1983 ),號峰山,出生於雲林北港。1915年因參加板垣退助的「同化會」而被免除教職,得林獻堂資助,負笈東京高等師範學校。於1919年起參與組織啟發會、新民會、擔任《台灣青年》編輯主任;並全力推動「台灣議會設置請願運動」達十四年。

1923年,蔡培火接替蔣渭水為文化協會專務理事,以多面向的運動掀起社會啟蒙的洶湧波濤:設讀報社、辦夏季學校、成立「美台團」電影隊,與蔣渭水一南一北推展草根式的演講活動,啟迪民智。

同年底,日本警察以違反治安警察法為由,搜捕全島「台灣議會期成同盟」成員,史稱「治警事件」。蔣渭水、蔡培火、林幼春、蔡惠如、蔡式穀等領導人皆遭扣押,1924年1月,台北地方法院檢察官以違反治安警察法為由,對蔣渭水等十八人提出起訴。經過三審結果,蔣渭水、蔡培火被判禁錮 4 個月,林幼春、陳逢源、林呈祿、蔡惠川、石煥長被判禁錮 3 個月,蔡式穀等六人各罰金百圓,韓石泉等五人被判無罪。蔡培火被捕入獄4個月,在獄中撰寫<台灣自治歌>:充分表達其對民族、政治的情懷,也反映當時社會的開放思想,由此可知,早在日本統治時期,台灣人就有自治的意念了。

畢業於師範學校的蔡培火不僅活躍於政治運動,也積極推廣白話字(羅馬拼音法)運動,他的創作淺顯易懂,意境深遠,這首〈台灣自治歌〉便是如此。

★有關台灣自治歌和作者資料,可以參考:
1.蔡培火的詩曲及彼個時代/賴淳彥  (吳三連台灣史料基金會出版)
2.時報悅讀網迴聲壁(http://www.readingtimes.com.tw/sound/twsong007.htm
3.台灣史100件大事(上)戰前篇/李筱峰 (玉山社出版)

(本文原刊載於2003.7.15出刊之慈林通訊《季刊》第34期)